# Hungarian translation of Shorten URLs (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shorten URLs (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Original URL"
msgstr "Eredeti URL"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Method"
msgstr "Mód"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Short"
msgstr "Rövid"
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"
msgid "Created time"
msgstr "Létrehozási idő"
msgid "Maximum link text length"
msgstr "A hivatkozások szövegének legnagyobb hossza"
msgid ""
"URLs longer than this number of characters will be truncated to "
"prevent long strings that break formatting. The link itself will be "
"retained; just the text portion of the link will be truncated."
msgstr ""
"A hosszú szövegű hivatkozások gondot okozhatnak a weboldalak "
"megjelenítésekor, ezért az itt megadottnál hosszabb "
"karakterláncokat a rendszer lerövidíti. Ettől még továbbra is a "
"megfelelő webcímre fognak mutatni, csak a szövegük lesz rövidebb."
msgid "Behavior"
msgstr "Viselkedés"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Short URL"
msgstr "Rövid webcím"
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Érvényes webcímet kell megadni."
msgid "Disallowed services"
msgstr "Tiltott szolgáltatások"
msgid "Bit.ly and j.mp"
msgstr "Bit.ly és j.mp"
msgid "Redir.ec API Key"
msgstr "Redir.ec API kulcs"
msgid "A custom method: @method()"
msgstr "Egyedi módszerhez: @method()"
msgid "Save Shorten form"
msgstr "Mentés rövid formában"
msgid "expand"
msgstr "kiterjeszt"