# Romanian translation of Shopcart (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopcart (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Product ID"
msgstr "ID Produs"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "order"
msgstr "comandă"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Coş de cumpărături"
msgid "Cart"
msgstr "Coş"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Order ID"
msgstr "ID comandă"
msgid "Params"
msgstr "Parametri"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"
msgid "Firstname"
msgstr "Prenume"
msgid "Lastname"
msgstr "Nume"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
msgid "Sum"
msgstr "Sumă"
msgid "Remove selected"
msgstr "Eliminați ceea ce e selectat"
msgid "Order number"
msgstr "Număr comandă"
msgid "Datetime"
msgstr "DataTimp"
msgid "Not paid"
msgstr "neplătit"