# Portuguese, Brazil translation of Shopcart (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopcart (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Items"
msgstr "Itens"
msgid "Price"
msgstr "Preço"
msgid "Product ID"
msgstr "ID do Produto"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"
msgid "order"
msgstr "pedido"
msgid "Checkout"
msgstr "Fechar pedido"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrinho"
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Comprar"
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Postal address"
msgstr "Endereço Postal"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
msgid "Message body"
msgstr "Corpo da mensagem"
msgid "Admin"
msgstr "Administrar"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatário"
msgid "Sum"
msgstr "Soma"
msgid "Remove selected"
msgstr "Apagar selecionado(s)"
msgid "Shop"
msgstr "Comprar"
msgid "Order number"
msgstr "Número do pedido"
msgid "Datetime"
msgstr "Data e hora"
msgid "Define the messages to show when the user checks out the order."
msgstr ""
"Definir mensagens que são mostradas quando o usuário conclui o seu "
"pedido."