# German translation of Shopcart (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopcart (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
msgid "Product name"
msgstr "Produktbezeichnung"
msgid "Total:"
msgstr "Summe:"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Params"
msgstr "Parameter"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Postal"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Postal address"
msgstr "Postanschrift"
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
msgid "Message body"
msgstr "Nachrichtentext"
msgid "Firstname"
msgstr "Vorname"
msgid "Lastname"
msgstr "Nachname"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Delivered"
msgstr "Zugestellt"
msgid "Receiver"
msgstr "Empfänger"
msgid "Sum"
msgstr "Summe"
msgid "Remove selected"
msgstr "Auswahl entfernen"
msgid "Shop"
msgstr "Shop"
msgid "Delivery address"
msgstr "Lieferadresse"
msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Working..."
msgstr "In Arbeit..."
msgid "Datetime"
msgstr "Datum-Zeitangabe"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Der Warenkorb ist leer"
msgid "Buyer"
msgstr "Käufer"