# Swedish translation of Shopcart (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopcart (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Items"
msgstr "Poster"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Product ID"
msgstr "ID för vara"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "Company"
msgstr "Företag"
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
msgid "order"
msgstr "beställning"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassan"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "Paid"
msgstr "Betald"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Varukorg"
msgid "Cart"
msgstr "Varukorg"
msgid "Total:"
msgstr "Totalt:"
msgid "Order ID"
msgstr "ID för beställning"
msgid "Zip"
msgstr "Postnummer"
msgid "Postal address"
msgstr "Postadress"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid "Message body"
msgstr "Meddelandets brödtext"
msgid "Firstname"
msgstr "Förnamn"
msgid "Lastname"
msgstr "Efternamn"
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"
msgid "Receiver"
msgstr "Mottagare"
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
msgid "Remove selected"
msgstr "Tag bort valda"
msgid "Delivery address"
msgstr "Leveransadress"
msgid "Order number"
msgstr "Beställningsnummer"
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar..."
msgid "Datetime"
msgstr "Tidsdatum"
msgid "Define the messages to show when the user checks out the order."
msgstr ""
"Ange meddelandena som skall visas när användaren slutför kassan "
"för beställningen."