# French translation of Shopcart (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shopcart (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-17 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Product ID"
msgstr "Identifiant (ID) du produit"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "order"
msgstr "commande"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Paid"
msgstr "Payant"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Panier"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
msgid "Order ID"
msgstr "Identifiant de la commande"
msgid "Params"
msgstr "Paramètres"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Postal address"
msgstr "Adresse postale"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
msgid "Message body"
msgstr "Corps du message"
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Delivered"
msgstr "Livré"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinataire"
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
msgid "Remove selected"
msgstr "Supprimer la sélection"
msgid "Delivery address"
msgstr "Adresse de livraison"
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"
msgid "Datetime"
msgstr "Datetime"
msgid "Not paid"
msgstr "Non payé"
msgid "Send order"
msgstr "Envoyer la commande"