# Japanese translation of Shield (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shield (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 01:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Credentials"
msgstr "資格情報"
msgid "Shield settings"
msgstr "Shield の設定"
msgid ""
"Set up credentials for an authenticated user. You can also decide "
"whether you want to print out the credentials or not."
msgstr "ユーザー認証するための資格情報の設定を行ないます。また、資格情報を表示するかしないかを決めることができます。"
msgid "Authentication message"
msgstr "認証メッセージ"
msgid ""
"The message to print in the authentication request popup. You can use "
"[user] and [pass] to print the user and the password respectively. You "
"can leave it empty, if you don't want to print out any special message "
"to the users."
msgstr ""
"このメッセージは認証を要求するポップアップに表示されます。[user] "
"や [pass] "
"を使うとユーザー名やパスワードを表示することができます。ユーザーに対してメッセージを表示したくない場合は何も入力しないでください。"
msgid "Shield"
msgstr "Shield"
msgid "Manage the settings of PHP Authentication shield."
msgstr "PHP認証シールドの設定を管理します。"