# German translation of Shield (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shield (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-17 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Credentials"
msgstr "Zugangsdaten"
msgid "Shield settings"
msgstr "Shield-Einstellungen"
msgid ""
"Set up credentials for an authenticated user. You can also decide "
"whether you want to print out the credentials or not."
msgstr ""
"Richten Sie Zugangsdaten für einen authentifizierten Benutzer ein. "
"Sie können auch entscheiden, ob Sie die Zugangsdaten ausdrucken "
"möchten oder nicht."
msgid "Authentication message"
msgstr "Authentifizierungsnachricht"
msgid ""
"The message to print in the authentication request popup. You can use "
"[user] and [pass] to print the user and the password respectively. You "
"can leave it empty, if you don't want to print out any special message "
"to the users."
msgstr ""
"Die im Popup-Fenster auszugebende Meldung  für "
"Anmeldungsanforderungen. Mit [user] und [pass] Kann der Benutzernamen "
"bzw. das Passwort ausdrucken. Das Feld kann leer gelassen werden, wenn "
"keine spezielle Nachricht an die Benutzer ausgegeben werden soll."
msgid "administer shield"
msgstr "Shield verwalten"
msgid "Shield"
msgstr "Shield"
msgid "Manage the settings of PHP Authentication shield."
msgstr "Einstellungen des PHP-Authentifizierungsschutzes verwalten."
msgid "PHP Authentication shield"
msgstr "PHP-Authentifizierungsschutz"
msgid "Creates a general shield for the site"
msgstr "PHP-Authentifizierungsschutz"
msgid "Administer shield module"
msgstr "Shield-Modul verwalten"
msgid "Perform administration tasks for shield module."
msgstr "Verwaltungsaufgaben für das Shield-Modul ausführen."