# Hungarian translation of Shibboleth Authentication (6.x-3.3) # Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shibboleth Authentication (6.x-3.3)\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-20 22:50+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" msgid "Delete" msgstr "Törlés" msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" msgid "General settings" msgstr "Általános beállítások" msgid "Roles" msgstr "Szerepkörök" msgid "Send" msgstr "Küldés" msgid "Clone" msgstr "Klónozás" msgid "Delete rule" msgstr "Szabály törlése" msgid "Shibboleth authentication" msgstr "Shibboleth azonosítás" msgid "Text of the auth link" msgstr "Az azonosítást elvégző hivatkozás szövege" msgid "Here you can replace the text of the authentication link." msgstr "Itt módosítható az azonosítást indító hivatkozás szövege." msgid "Shibboleth login" msgstr "Shibboleth belépés" msgid "Shibboleth handler settings" msgstr "Shibboleth kezelő beállításai" msgid "Attribute settings" msgstr "Attribútum beállítások" msgid "Shibboleth handler URL" msgstr "Shibboleth kezelő webcíme" msgid "" "The URL can be absolute or relative to the server base url: " "http://www.example.com/Shibboleth.sso; /Shibboleth.sso" msgstr "" "A cím lehet abszolút, vagy a honlap gyökeréhez képest relatív. " "Példák: http://www.example.com/Shibboleth.sso; /Shibboleth.sso" msgid "Shibboleth handler protocol" msgstr "A Shibboleth kezelő protokoll" msgid "HTTP" msgstr "HTTP" msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" msgid "" "This option will be effective only if the handler URL is a relative " "path." msgstr "" "Ennek a beállításnak csak akkor van szerepe, ha a megadott webcím " "relatív." msgid "WAYF location" msgstr "WAYF helye" msgid "Server variable for username" msgstr "A felhasználónevet tartalmazó kiszolgáló oldali változó" msgid "Server variable for e-mail address" msgstr "Az email címet tartalmazó kiszolgáló oldali változó" msgid "Shibboleth settings" msgstr "Shibboleth beállítások" msgid "administer shibboleth authentication" msgstr "Shibboleth azonosítás beállítása" msgid "Shibboleth authentication module installed successfully." msgstr "A Shibboleth azonosító modul sikeresen telepítve." msgid "The Shibboleth authentication module was uninstalled successfully." msgstr "A Shibboleth azonosító modul sikeresen eltávolítva." msgid "Shibboleth authentication module." msgstr "Shibboleth azonosító modul." msgid "Edit rule" msgstr "Szabály szerkesztése" msgid "Enable DEBUG mode." msgstr "Hibakereső mód engedélyezése" msgid "There is no rule in the database" msgstr "Jelenleg nincs szabály az adatbázisban" msgid "Shibboleth attribute name" msgstr "Shibboleth tulajdonság név" msgid "" "More properly: $_SERVER field name; enable DEBUG mode to list " "available fields.
Note that it might differ from your users' " "fields." msgstr "" "Még pontosabban: $_SERVER mezőnév; a kiszolgáló oldali " "változók a hibakereső mód bekapcsolásával jeleníthetőek meg " "
A megjelenő mezők eltérhetnek a felhasználók által " "látottaktól." msgid "Value (regexp)" msgstr "Érték (reguláris kifejezés)" msgid "Shibboleth group rules" msgstr "Shibboleth csoportszabályok" msgid "Add new rule" msgstr "Új szabály hozzáadása" msgid "" "The Shibboleth authentication module lets you utilize the advantages " "of the Single Sign On (SSO) methods." msgstr "" "A Shibboleth authentication modul lehetővé teszi, hogy a " "felhasználók az egyszeri bejelentkezés (Single Sign-on, SSO) " "előnyeit élvezhessék a webhelyen." msgid "" "For more help related to Shibboleth and module configuration, see NIIF AAI wiki pages." msgstr "" "A Shibboleth modul beállításához a NIIF " "AAI wikin található segédlet." msgid "" "The text shown in the block and on other login pages can be changed on " "the block settings page." msgstr "" "A blokkban és a bejelentkező oldalon megjelenő szöveg " "módosítható a blokkbeállítások oldalon." msgid "Username is missing. Please contact your Shibboleth administrator!" msgstr "" "Hiányzik a felhasználónév. A Shibboleth adminisztrátor segíthet " "a hiba megoldásában." msgid "Error saving user account. E-mail address is already used." msgstr "" "Hiba a felhasználó adatainak mentése során. Ez az email cím már " "foglalt ebben a Drupal rendszerben." msgid "" "E-mail address is missing. Please contact your Shibboleth " "administrator!" msgstr "" "Hiányzik az email cím. A Shibboleth adminisztrátor segíthet a hiba " "megoldásában." msgid "Shibboleth Login" msgstr "Shibboleth belépés" msgid "E-mail source settings" msgstr "Email cím bekérés" msgid "Require and use only Shibboleth-provided email address" msgstr "Csak a Shibboleth által nyújtott email cím elfogadása" msgid "Ask for missing e-mail address" msgstr "" "Az email cím bekérése a felhasználó regisztrációjakor, ha nem " "ismert" msgid "DEBUG path prefix" msgstr "Hibakereső útvonalelőtag" msgid "For example use 'user/' for display DEBUG messages on paths 'user/*'!" msgstr "" "Például a „user/” előtag használatával a „user/*” " "útvonalakon jelenít meg hibakereső (DEBUG) üzeneteket." msgid "Destroy Drupal session when the Shibboleth session expires." msgstr "" "A Shibboleth munkamenet lejáratával együtt a Drupal munkamenet " "megszüntetése szintén." msgid "Change Logout settings" msgstr "Kijelentkezési beállítások" msgid "URL to redirect to after logout" msgstr "" "Webcím, amelyre kijelentkezés után a felhasználót továbbítja a " "rendszer" msgid "" "The URL can be absolute or relative to the server base url. The " "relative paths will be automatically extended with the site base URL." msgstr "" "A hivatkozás abszolút és a kiszolgáló címéhez képest relatív " "is lehet. A relatív hivatkozások a kiszolgáló webcíme után írva " "kerülnek meghívásra." msgid "Settings of the Shibboleth authentication module" msgstr "A Shibboleth authentication modul beállításai" msgid "Administer attribute-based role assignment" msgstr "Tulajdonságalapú szerepkör-hozzárendelés kezelése" msgid "Add new attribute-based role assignment rule" msgstr "Tulajdonságalapú szerepkör-hozzárendelési szabály hozzáadása" msgid "Please enter your email address" msgstr "Email cím megadása" msgid "You have to fill the 'E-mail' field." msgstr "Az „Email” mező kitöltése kötelező" msgid "Entry id" msgstr "Bejegyzés azonosítója" msgid "Your changes are saved." msgstr "A változások el lettek mentve." msgid "Storing shibboleth authentication rules" msgstr "Shibboleth azonosító szabályok tárolása" msgid "The id of the Shibboleth role assignment rule" msgstr "" "A Shibboleth szerepkör-hozzárendelési szabály " "azonosítója" msgid "The observed server variable." msgstr "A vizsgált kiszolgálóoldali változó." msgid "The joint regular expression." msgstr "A kapcsolt reguláris kifejezés." msgid "The assigned role." msgstr "A hozzárendelt szerepkör."