# French translation of Sheetnode (6.x-1.5-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sheetnode (6.x-1.5-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Manager"
msgstr "Administrateur"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "Company"
msgstr "Société "
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Word count"
msgstr "Nombre de mots"
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "L'identifiant primaire d'un noeud."
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Feuille de calcul"
msgid "ODS file"
msgstr "Fichier ODS"
msgid "Consecutive rows"
msgstr "Lignes consécutives"
msgid "Consecutive columns"
msgstr "Colonnes consécutives"
msgid "Excel spreadsheet (.xls or .xlsx) to import"
msgstr "Feuille de calcul Excel (.xls ou .xlsx) à importer"
msgid "No file was uploaded. Please choose a file to upload."
msgstr ""
"Aucun fichier n'a été transféré. Veuillez choisir un fichier à "
"transférer."
msgid "Page count"
msgstr "Nombre de pages"
msgid "Character count"
msgstr "Nombre de caractères"
msgid "Character count (with spaces)"
msgstr "Nombre de caractères (avec espaces)"
msgid "Line count"
msgstr "Nombre de lignes"
msgid "XLS file"
msgstr "Fichier XLS"
msgid "XLS"
msgstr "XLS"
msgid "XLSX"
msgstr "XLSX"
msgid "Sheetnode"
msgstr "Sheetnode"
msgid "Cell"
msgstr "Cellule"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualisation"