# French translation of ShareThis (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShareThis (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Node types"
msgstr "Types de nœuds"
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "administer share"
msgstr "administrer le partage"
msgid "Where to display"
msgstr "Où l'afficher"
msgid "ShareThis"
msgstr "ShareThis"
msgid ""
"The <a href=\"@code\">Get the Button code</a> provided by ShareThis. "
"If this is not given, the default one will be used."
msgstr ""
"Le <a href=\"@code\">Code du Bouton</a> fourni par ShareThis. S'il "
"n'est pas donné, celui par défaut sera utilisé."
msgid "Choose which node types to display the ShareThis button on."
msgstr "Choisir sur quels types de nœuds afficher le bouton ShareThis."
msgid "Display in teaser view"
msgstr "Afficher dans la vue d'accroche"
msgid ""
"If enabled, the ShareThis links will appear in node teasers. If "
"disabled, they will only appear on the full node page."
msgstr ""
"Si activé, les liens ShareThis apparaîtront dans les accroches des "
"nœuds. Si désactivé, ils n'apparaîtront que sur la page complète "
"du nœud."
msgid "Select where you would like the ShareThis link to appear."
msgstr "Sélectionnez où vous voudriez que le lien ShareThis apparaisse."
msgid "Only applies when node type display is selected."
msgstr ""
"S'applique seulement quand l'affichage du type de nœud est "
"sélectionné."
msgid "ShareThis link"
msgstr "Lien ShareThis"
msgid "Link provided by the ShareThis service."
msgstr "Lien fourni par le service ShareThis."
msgid ""
"Provides functionality to interface with the <a "
"href=\"@sharethis\">ShareThis</a> web service to share data across "
"different social networks."
msgstr ""
"Fournit la fonctionnalité d'interface avec le service web <a "
"href=\"@sharethis\">ShareThis</a> pour partager les données à "
"travers différents réseaux sociaux."
msgid "Drupal ShareThis Module"
msgstr "Module Drupal ShareThis"
msgid "Administer settings related to the ShareThis web service."
msgstr "Administrer les paramètres relatifs au service web ShareThis."
msgid "use share this"
msgstr "utiliser share this"
msgid "Implements the ShareThis system created by Alex King into posts."
msgstr ""
"Implémente le système ShareThis créé par Alex King dans les "
"publications."