# Japanese translation of Shared Email (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shared Email (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-25 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Allows users to use the same email address for multiple accounts"
msgstr "複数のアカウントで同じメールアドレスを使用可能にします。"
msgid "show warning text"
msgstr "警告テキストを表示"
msgid "Allow site members to use the same email address more than once."
msgstr "同じメールアドレスをサイトメンバー間で使用可能にします。"
msgid ""
"Warning message that is only displayed to users with appropriate "
"permission, when they choose to save an email address already used by "
"another user."
msgstr "警告メッセージはすでに他のユーザによって使用されているメールアドレスを選択したとき、適切な権限を持つユーザにのみ表示されます。"