# Ukrainian translation of Share42 - social sharing buttons (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Share42 - social sharing buttons (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-18 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name повинен бути числом."
msgid "Integration of social sharing buttons script from http://share42.com."
msgstr ""
"Інтеграція скрипта соціальних кнопок "
"від http://share42.com."
msgid "Share42 - social sharing buttons block"
msgstr "Share42 - блок соціальних кнопок"
msgid "Offset without scroll"
msgstr "Відступ без смуги прокручування"
msgid "Distance from the top of the page to the \"sticky\" panel (in pixels)."
msgstr ""
"Відстань від верху сторінки до "
"\"прикріпленої\" панелі (в пікселях)."
msgid "Offset with scroll"
msgstr "Відступ з смугою прокручування"
msgid ""
"Distance from the top of the visible area of ​​the page to the "
"floating panel (in pixels)."
msgstr ""
"Відстань від верху видимої частини "
"сторінки до рухомої панелі (в "
"пікселях)."
msgid "Horizontal margin"
msgstr "Відступ по горизонталі"
msgid ""
"Horizontal displacement of the panel. If you want to move it to the "
"left, for example, by 70 pixels, set the value to \"-70\", but if you "
"want to move it to the right, for example, by 50 pixels, set this "
"value to \"50\"."
msgstr ""
"Зсув панелі по горизонталі. Якщо ви "
"хочете посунути її ліворуч, наприклад, "
"на 70 пікселів, поставте значення \"-70\", "
"а якщо ви хочете посунути її праворуч, "
"наприклад, на 50 пікселів, поставте "
"значення \"50\"."
msgid "share42"
msgstr "share42"
msgid "Share42 library is missing."
msgstr "Відсутня бібліотека Share42."
msgid "Share42 library"
msgstr "Бібліотека Share42"
msgid "Share42 library is missing"
msgstr "Відсутня бібліотека Share42"
msgid "Share42.com"
msgstr "Share42.com"