# Russian translation of Share42 - social sharing buttons (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Share42 - social sharing buttons (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name должен быть числом."
msgid "Integration of social sharing buttons script from http://share42.com."
msgstr ""
"Интеграция скрипта социальных кнопок "
"от http://share42.com."
msgid "Share42 - social sharing buttons block"
msgstr "Share42 - блок социльных кнопок"
msgid "Offset without scroll"
msgstr "Отступ без полосы прокрутки"
msgid "Distance from the top of the page to the \"sticky\" panel (in pixels)."
msgstr ""
"Расстояние от верха страницы до "
"\"прилипшей\" панели (в пикселях)."
msgid "Offset with scroll"
msgstr "Отступ с полосой прокрутки"
msgid ""
"Distance from the top of the visible area of ​​the page to the "
"floating panel (in pixels)."
msgstr ""
"Расстояние от верха видимой части "
"страницы до плавающей панели (в "
"пикселях)."
msgid "Horizontal margin"
msgstr "Отступ по горизонтали"
msgid ""
"Horizontal displacement of the panel. If you want to move it to the "
"left, for example, by 70 pixels, set the value to \"-70\", but if you "
"want to move it to the right, for example, by 50 pixels, set this "
"value to \"50\"."
msgstr ""
"Смещение панели по горизонтали. Если "
"вы хотите подвинуть её налево, "
"например, на 70 пикселей, поставьте "
"значение \"-70\", а если вы хотите "
"подвинуть её направо, например, на 50 "
"пикселей, поставьте значение \"50\"."
msgid "share42"
msgstr "share42"
msgid "Share42 library is missing."
msgstr "Отсутствует библиотека Share42."
msgid "Share42 library"
msgstr "Библиотека Share42"
msgid "Share42 library is missing"
msgstr "Отсутствует библиотека Share42"
msgid "Share42.com"
msgstr "Share42.com"