# Romanian translation of Shadow - SQL queries / views optimization (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shadow - SQL queries / views optimization (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Definition"
msgstr "Definiție"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Filtre active"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "cancel"
msgstr "revocare"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Shadow"
msgstr "Umbră"
msgid "Base table"
msgstr "Tabelul de bază"
msgid "Views query"
msgstr "Interogare Views"