# Arabic translation of Shadow - SQL queries / views optimization (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shadow - SQL queries / views optimization (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "error"
msgstr "خطأ"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Definition"
msgstr "تعريف"
msgid "Query"
msgstr "استفسار"
msgid "Enabled filters"
msgstr "المرشحات المفعلة"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"
msgid "Base table"
msgstr "الجدول الأساسي"
msgid "Views query"
msgstr "استعلام العرض"