# German translation of SexyBookmarks (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SexyBookmarks (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Nodes"
msgstr "Inhalte"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "profile"
msgstr "Profil"
msgid "or"
msgstr "oder"
msgid "position"
msgstr "Position"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
msgid "Twitter settings"
msgstr "Einstellungen für twitter"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Core settings"
msgstr "Kernsystemeinstellungen"
msgid "profiles"
msgstr "Profile"
msgid "bit.ly"
msgstr "bit.ly"
msgid "Profile: !profile"
msgstr "Profil: !profile"
msgid "Yes (recommended)"
msgstr "Ja (empfohlen)"