# Russian translation of Session Limit (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Session Limit (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-22 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid ""
"The maximum number of active sessions a user can have. 0 implies "
"unlimited sessions."
msgstr ""
"Максимальное количество активных "
"сеансов, которое может иметь "
"пользователь. 0 подразумевает "
"неограниченное количество сеансов."
msgid "Ignore masqueraded sessions."
msgstr "Игнорировать маскированные сеансы."
msgid ""
"When a user administrator uses the masquerade module to impersonate a "
"different user, it won't count against the session limit counter"
msgstr ""
"Когда пользователь-администратор "
"использует модуль маскировки, чтобы "
"выдать себя за другого пользователя, "
"это не будет учитываться в счётчике "
"лимита сеансов."
msgid "You must enter a number for the maximum number of active sessions"
msgstr ""
"Вы должны ввести число, обозначающее "
"максимальное количество активных "
"сеансов."
msgid "Maximum number of active sessions must be positive"
msgstr ""
"Максимальное количество активных "
"сеансов должно быть положительным"
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "Your current session."
msgstr "Ваша текущая сессия."
msgid "<strong>Host:</strong> %host (idle: %time) <b>@message</b>"
msgstr ""
"<strong>Хост:</strong> %host (неактивно: %time) "
"<b>@message</b>"
msgid "Select a session to disconnect."
msgstr "Выберите сеанс для отключения."
msgid "Disconnect session"
msgstr "Отключить сессию"
msgid "Session Limit"
msgstr "Лимит сеанса"
msgid "Limit simultaneous user sessions."
msgstr ""
"Ограничить одновременные сеансы "
"пользователей."