# Russian translation of Session Favorites (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Session Favorites (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-26 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя"
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"
msgid "Email body"
msgstr "Текст письма"
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "Session Favorites Settings"
msgstr "Настройка Session Favorites"
msgid "Settings for session favorites"
msgstr "Настройки для модуля session favorites"
msgid "My Favorites"
msgstr "Моё избранное"
msgid "In favorites"
msgstr "В избранном"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Удалить из избранного"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Добавить в избранное"
msgid "Session Favorites Path"
msgstr "Адрес для Session Favorites"
msgid "Session Favorites Page Settings"
msgstr "Страница настройки Session Favorites"
msgid "Enable session favorites for these node types"
msgstr ""
"Включить добавление в избранное для "
"следующиех типов материалов"
msgid "You must have cookies enabled to use this feature"
msgstr ""
"Вы должны включить cookies для "
"использования этой возможности"
msgid "Edit header/footer"
msgstr "Редактировать заголовок/подвал"
msgid "Node %nid ID doesn't exist"
msgstr "Запись %nid не существует"
msgid "%title is already in your favorites"
msgstr "%title уже есть в вашем избранном"
msgid "%title has been added to <a href=\"!url\">your favorites</a>"
msgstr ""
"\"%title\" был добавлен в <a href=\"!url\">список "
"избранного</a>"
msgid "%title has been removed from your favorites"
msgstr ""
"\"%title\" был удалён из вашего списка "
"избранного"
msgid "%title is not in your favorites"
msgstr "%title не в вашем списке избранного"
msgid "administer session favorites"
msgstr "Администрирование session favorites"
msgid "maintain a session favorites list"
msgstr "использовать списки избранного"
msgid "view session favorites lists of other users"
msgstr ""
"просматривать списки избранного "
"других пользователей"
msgid "Your Email Address"
msgstr "Ваш Email-адрес"
msgid "Recipient's name"
msgstr "Имя получателя"