# French translation of Session API (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Session API (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Session API Configuration"
msgstr "Configuration de Session API"
msgid "Configure Session API behavior"
msgstr "Configurer le comportement de Session API"
msgid "Map Session API IDs to the {sessions} sid field."
msgstr ""
"Faire correspondre les identifiants Session API au champ "
"{sessions}.sid."
msgid "Session API"
msgstr "Session API"
msgid "Provides an interface for storing session information."
msgstr "Fournit une interface pour stocker les informations de session."
msgid "Cookie expire time"
msgstr "Délai d'expiration du cookie"
msgid ""
"The <strong>Session API</strong> module sets an additional cookie in "
"the end users' browsers in order to better track sessions across "
"logins and logouts. This is the amount of time, in seconds, that the "
"cookie will stay valid in a user's browser."
msgstr ""
"Le module <strong>Session API</strong> définit un nouveau cookie dans "
"le navigateur des utilisateurs finaux, pour un meilleur suivi des "
"connexions et déconnexions. C'est un délai de validité, en "
"secondes, durant lequel le cookie du navigateur de l'utilisateur final "
"restera valide."