# Japanese translation of Services Log (6.x-3.0-rc1)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services Log (6.x-3.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Content Type"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Services"
msgstr "サービス"
msgid "Filter log messages"
msgstr "ログメッセージの絞り込み"