# Belarusian translation of Services (6.x-3.4-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.4-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"Няслушнае імя карыстальніка ці "
"пароль."
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Resources"
msgstr "Рэсусры"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Update"
msgstr "Абнавіць"
msgid "read more"
msgstr "чытаць далей"
msgid "action"
msgstr "дзеянне"
msgid "Create"
msgstr "Стварыць"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name: сэсыя зачыненая."
msgid "Create new account"
msgstr "Стварыць новы рахунак"
msgid "Index"
msgstr "Каталог"
msgid "Expand"
msgstr "Разгарнуць"
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"
msgid "Collapse"
msgstr "Згарнуць"