# Vietnamese translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "người dùng"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu bị sai."
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Resources"
msgstr "Tài nguyên"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "read more"
msgstr "xem thêm"
msgid "action"
msgstr "hành động"
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Phiên truy cập đã kết thúc của %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Tạo tài khoản mới"
msgid "Authentication"
msgstr "Xác thực"
msgid "Relationships"
msgstr "Các quan hệ"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"Tên đăng nhập %name chưa được kích hoạt hoặc đang bị "
"phong tỏa."
msgid "Index"
msgstr "Chỉ mục"
msgid "Server"
msgstr "Máy chủ"
msgid "Expand"
msgstr "Mở rộng"
msgid "Alias"
msgstr "Tên giả"
msgid "relationship"
msgstr "quan hệ"
msgid "Resource"
msgstr "Tài nguyên"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Không thể tạo hoặc ghi vào thư mục tải lên %directory "
"cho trường tệp tin !name. Vì tệp tin vừa tải lên không "
"thể lưu vào thư mục này,  nên việc tải lên đã bị "
"hủy bỏ."
msgid "Collapse"
msgstr "Thu gọn"