# Turkish translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-26 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Yanlış kullanıcı adı ya da parola."
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Resources"
msgstr "Kaynaklar"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "read more"
msgstr "devamını oku"
msgid "action"
msgstr "eylem"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name oturumu kapatıldı."
msgid "Edit Server"
msgstr "Sunucuyu Düzenle"
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"
msgid "Relationships"
msgstr "İlişkiler"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "%name kullanıcı adı etkinleştirilmedi veya engellendi."
msgid "Index"
msgstr "Dizin"
msgid "services"
msgstr "hizmetler"
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler (Services)"
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"
msgid "Alias"
msgstr "Takma ad"
msgid "relationship"
msgstr "ilişki"
msgid "Already logged in as !user."
msgstr "Zaten !user olarak giriş yapmış durumdasınız."
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"!name dosya alanı için yükleme klasörü %directory "
"oluşturulamadı veya erişilebilir değil. Sonuç olarak yeni "
"yüklenen dosya kaydedilemedi ve yükleme iptal edildi."
msgid "-- Select a server"
msgstr "-- Bir sunucu seçiniz"
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"
msgid "Endpoint"
msgstr "Uç nokta"
msgid "Administer services"
msgstr "Hizmetleri yönet"
msgid "Edit Resources"
msgstr "Kaynakları Düzenle"
msgid "endpoint"
msgstr "uç nokta"
msgid "endpoints"
msgstr "uç noktalar"
msgid "Endpoints"
msgstr "Uçlar"
msgid "Already logged in as @user."
msgstr "Zaten @user olarak giriş yaptınız."
msgid ""
"All enabled services are shown. Click on any method to view "
"information or test."
msgstr ""
"Tüm etkin hizmetler gösterilmektedir. Bilgi almak ya da test etmek "
"için herhangi bir yöntemi tıklayın."