# Romanian translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Numele de utilizator sau parola sunt eronate."
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Resources"
msgstr "Resurse"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "read more"
msgstr "citiţi mai departe"
msgid "action"
msgstr "acțiune"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "A fost închisă sesiunea pentru %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Crează cont nou"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"
msgid "Relationships"
msgstr "Relații"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Utilizatorul %namen nu a fost activat, sau are accesul interzis."
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "services"
msgstr "servicii"
msgid "Services"
msgstr "Servicii"
msgid "Expand"
msgstr "Expandare"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "The value to set."
msgstr "Valoarea de setat"
msgid "Retrieve"
msgstr "Regăsește"
msgid "Resource"
msgstr "Resursă"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Directorul de încărcare %directory pentru câmpul fișierului !name "
"nu a putut fi creat sau nu este accesibil. Un fișier nou încărcat "
"nu poate fi salvat în acest director ca și consecință, iar "
"încărcarea a fost anulată."
msgid "Collapse"
msgstr "Restrângeți"
msgid "endpoints"
msgstr "puncte de acces"