# Portuguese, Portugal translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-11 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Erro no nome ou senha."
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "read more"
msgstr "ler mais"
msgid "action"
msgstr "ação"
msgid "Create"
msgstr "Criar"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessão encerrada para %name."
msgid "Edit Server"
msgstr "Editar Servidor"
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "Relationships"
msgstr "Relações"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "O nome de utilizador %name não foi ativado ou está bloqueado."
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Services"
msgstr "Serviços"
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
msgid "Alias"
msgstr "URL alternativo"
msgid "relationship"
msgstr "relação"
msgid "Already logged in as !user."
msgstr "Sessão já iniciada como !user."
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"O diretório de carregamento %directory para o campo do ficheiro !name "
"não pôde ser criado ou não está acessível. Por conseguinte, o "
"ficheiro não pôde ser gravado neste diretório e o carregamento foi "
"cancelado."
msgid "Number of comments to load."
msgstr "Número de comentários a carregar."
msgid "Collapse"
msgstr "Expandir"
msgid "Edit Resources"
msgstr "Editar recursos"