# Bahasa Malaysia translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-10 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nama pengguna atau kata laluan salah."
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"
msgid "read more"
msgstr "baca lagi"
msgid "action"
msgstr "tindakan"
msgid "Create"
msgstr "Cipta"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesi ditutup untuk %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Nama pengguna %name belum diaktifkan atau sedang diblok."
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Expand"
msgstr "Kembangkan"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Direktori muat naik %directory untuk medan fail !name tidak dapat "
"dicipta atau tidak boleh diakses. Satu fail yang baharu dimuat naik "
"tidak dapat disimpan dalam direktori ini, akibatnya, muat naik "
"tersebut telah dibatalkan."
msgid "Collapse"
msgstr "Terlipat"