# Korean translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "잘못된 아이디나 비밀번호입니다."
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Resources"
msgstr "자원"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "read more"
msgstr "나머지 보기"
msgid "action"
msgstr "액션"
msgid "Create"
msgstr "새로 추가"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "세션 닫힘: %name"
msgid "Create new account"
msgstr "가입하기"
msgid "Authentication"
msgstr "인증"
msgid "Relationships"
msgstr "관계"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "아이디 %name은 활성화되지 않았거나 차단되었습니다."
msgid "Index"
msgstr "색인"
msgid "Server"
msgstr "서버"
msgid "Expand"
msgstr "펼치기"
msgid "Alias"
msgstr "별명"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"!name 파일 필드의 업로드 경로 %directory를 생성할 수 "
"없거나 접근할 수 없습니다. 그 결과, 새로 업로드한 "
"파일을 이 디렉토리에 저장할 수 없어서, 업로드를 "
"취소했습니다."
msgid "Collapse"
msgstr "접기"