# Italian translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nome utente o password errati."
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "read more"
msgstr "leggi tutto"
msgid "action"
msgstr "azione"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessione chiusa per %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
msgid "Relationships"
msgstr "Relazioni"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Il nome utente %name non è stato attivato o è bloccato."
msgid "Index"
msgstr "Indice"
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"La cartella %directory per il campo file !name non può essere creata "
"o non è accessibile. Un file appena caricato doveva essere salvato in "
"quella cartella, di conseguenza il caricamento è stato annullato."
msgid "Collapse"
msgstr "Raggruppa"