# Galician translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario/a"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nome de usuario/a ou contrasinal erróneo."
msgid "Actions"
msgstr "Accións"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "read more"
msgstr "ler máis"
msgid "action"
msgstr "acción"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesión pechada para %name."
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nova conta"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
msgid "Relationships"
msgstr "Relacións"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "O usuario %name non foi activado ou está bloqueado."
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Services"
msgstr "Servizos"
msgid "Expand"
msgstr "Despregar"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"O directorio de subida de arquivos %directory para o campo de arquivo "
"!name non se puido crear ou non é accesible. Por iso, un arquivo que "
"se estaba subindo o servidor non se puido gardar alí e a subida foi "
"cancelada."
msgid "Collapse"
msgstr "Pregar"