# Persian, Farsi translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "نام کاربری یا گذرواژه اشتباه است."
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Resources"
msgstr "منابع"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"
msgid "action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "نشست برای %name بسته شد."
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "Authentication"
msgstr "بررسی هویت"
msgid "Relationships"
msgstr "روابط"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"نام کاربری %name فعال نشده یا مسدود شده‌ "
"است."
msgid "Index"
msgstr "شاخص"
msgid "Expand"
msgstr "گسترش دادن"
msgid "Alias"
msgstr "نام مستعار"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"پوشه بارگذاری %directory برای فیلد فایل !name "
"نمی‌تواند ایجاد گردد یا اینکه قابل "
"دسترسی نیست. در نتیجه، فایل بارگذاری "
"شده جدید در این پوشه ذخیره نشد، و "
"بارگذاری لغو گردید."