# Arabic translation of Services (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 23:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور."
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Resources"
msgstr "مصادر"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "read more"
msgstr "اقرأ المزيد"
msgid "action"
msgstr "إجراء"
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "انتهت جلسة %name."
msgid "Create new account"
msgstr "إنشاء حساب جديد"
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"
msgid "Relationships"
msgstr "العلاقات"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "الاسم %name غير مفعل أو ممنوع."
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"
msgid "Expand"
msgstr "توسيع"
msgid "Alias"
msgstr "البديل"
msgid "Resource"
msgstr "مصدر"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"لا يمكن إنشاء أو الوصول إلى دليل الرفع "
"%directory لحقل الملف !name. وبذلك لا يمكن رفع "
"ملف جديد إلى هذا الدليل، ولذلك تم "
"إلغاء عملية الرفع."
msgid "Collapse"
msgstr "طي"