# Kurdish translation of Services (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"وشه‌ی تێپه‌ڕبوون یان ناوی بەکارهێنەر "
"هه‌ڵەیە."
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Disable"
msgstr "کوژاوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Export"
msgstr "هه‌ناردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "read more"
msgstr "درێژە"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Revert"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی"
msgid "Create new account"
msgstr "هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە"
msgid "Index"
msgstr "نوانە"
msgid "Debug"
msgstr "هەڵدۆزین"
msgid "Alias"
msgstr "نازناو"