# Italian translation of Services (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nome utente o password errati."
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa operazione è irreversibile."
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "read more"
msgstr "leggi tutto"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Le modifiche sono state salvate."
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessione chiusa per %name."
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
msgid "Storage"
msgstr "Archiviazione"
msgid "Index"
msgstr "Indice"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "In code"
msgstr "Da codice"
msgid "In database"
msgstr "Nel database"