# Hebrew translation of Services (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "שם משתמש או סיסמה שגויים."
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Enable"
msgstr "איפשור"
msgid "Disable"
msgstr "הפוך ללא זמין"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "read more"
msgstr "הצג את ההמשך"
msgid "Create"
msgstr "נוצר"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "יציאה מהמערכת: %name."
msgid "Revert"
msgstr "שחזר"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "Storage"
msgstr "אחסון"
msgid "Index"
msgstr "אינדקס"
msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"
msgid "Alias"
msgstr "מיקום"
msgid "Retrieve"
msgstr "אחזר"