# French translation of Services (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vos changements ont été sauvegardés."
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session fermée pour %name."
msgid "Revert"
msgstr "Revenir"
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
msgid "Storage"
msgstr "Enregistrement"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Save and proceed"
msgstr "Enregistrer & poursuivre"
msgid "In code"
msgstr "Dans le code"
msgid "In database"
msgstr "Dans la base de données"