# Spanish translation of Services (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 21:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Error en el nombre del usuario o en la contraseña."
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "read more"
msgstr "leer más"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Sus cambios se han guardado."
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesión cerrada para %name."
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Save and proceed"
msgstr "Guardar y continuar"
msgid "Retrieve"
msgstr "Obtener"
msgid "In code"
msgstr "En código"
msgid "In database"
msgstr "En la base de datos"
msgid "Session authentication"
msgstr "Autentificación de la sesión"
msgid "Session Authentication"
msgstr "Autenficación de la sesión"
msgid "Comment not found"
msgstr "Comentario no encontrado"
msgid "This method returns the files on a given node."
msgstr "Este método devuelve los archivos de un nodo concreto."
msgid "Could not find resource @name"
msgstr "No se pudo encontrar el recurso @name"
msgid "Errors while validating the file"
msgstr "Errores al válidar el archivo"