# Kannada translation of Services (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 02:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:36+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಅಥವ "
"ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"
msgid "Servers"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕಗಳು"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಳಿಸು"
msgid "Access denied"
msgstr ""
"ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು "
"ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Domain"
msgstr "ಡೊಮೈನ್"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Arguments"
msgstr "ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು"
msgid "Session closed for %name."
msgstr ""
"%name ಹೆಸರಿಗೆ ಸೆಶನ್ "
"ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
msgid "Browse"
msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸು"
msgid "Key"
msgstr "ಕೀಲಿ"
msgid "menu"
msgstr "ಮೆನು"
msgid "Create new account"
msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ"
msgid "Authentication"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
msgid "Services"
msgstr "ಸೇವೆಗಳು"
msgid "Keys"
msgstr "ಕೀಲಿಗಳು"
msgid "Access denied."
msgstr ""
"ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು "
"ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "Domain name"
msgstr "ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು"