# Czech translation of Services (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2013 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "delete"
msgstr "smazat"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo heslo."
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "optional"
msgstr "volitelné"
msgid "required"
msgstr "vyžadováno"
msgid "Servers"
msgstr "Servery"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "Required"
msgstr "Povinné"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup byl zamítnut"
msgid "Session ID"
msgstr "Session ID"
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Konec session pro %name."
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"
msgid "Key"
msgstr "Klíč"
msgid "menu"
msgstr "menu"
msgid "Create new account"
msgstr "Vytvořit nový účet"
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"
msgid "Services"
msgstr "Služby"
msgid "Keys"
msgstr "Klíče"
msgid "Search returned no results."
msgstr "Hledání nevrátilo žádný výsledek."
msgid "Domain name"
msgstr "Název domény"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"