# Kazakh translation of Services (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Value"
msgstr "Мән"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"Қолданушы аты немесе кілт сөз дұрыс "
"емес."
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Required"
msgstr "Қажетті"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Access denied"
msgstr "Рұқсат жоқ"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Save settings"
msgstr "Теңшелімдерді сақтау"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name үшін сессия жабылды."
msgid "menu"
msgstr "мәзір"
msgid "Create new account"
msgstr "Жаңа есепты құру"