# Russian translation of Services (6.x-0.15)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "user"
msgstr "пользователь"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "optional"
msgstr "опционально"
msgid "required"
msgstr "обязательно"
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Для %name сессия закрыта."
msgid "Browse"
msgstr "Обзор"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "menu"
msgstr "меню"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "User ID."
msgstr "ID пользователя"
msgid "Services"
msgstr "Службы"
msgid "Keys"
msgstr "Ключи"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: обновлен материал %title."
msgid ""
"You must enable at least one server module to be able to connect "
"remotely. Visit the <a href=\"@url\">modules</a> page to enable server "
"modules."
msgstr ""
"Вы должны включить хотя бы один модуль "
"сервера, чтобы подключаться удаленно. "
"Посетите <a href=\"@url\">страницу модулей</a> "
"для включения серверных модулей."
msgid "No services have been enabled."
msgstr "Ни одной службы не было включено."
msgid "Call method"
msgstr "Метод для вызова"
msgid "No API keys created."
msgstr "Не создано ключей API."
msgid "Create key"
msgstr "Создание ключа"
msgid "Invalid API key."
msgstr "Ошибочный API ключ."
msgid "Access denied."
msgstr "В доступе отказано."
msgid "Search returned no results."
msgstr "Поиск не вернул никаких результатов."
msgid "delete any user"
msgstr "удалять любых пользователей"