# Dutch translation of Service links (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2014 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Service links (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-05 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Content types"
msgstr "Inhoudstypen"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Teaser view"
msgstr "Teaser-weergave"
msgid "Full-page view"
msgstr "Volledige paginaweergave"
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "Teasers en volledige paginaweergave"
msgid "Always"
msgstr "Altijd"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "New window"
msgstr "Nieuw venster"
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
msgid "Service links in links"
msgstr "Service-links in links"
msgid "Service links in nodes"
msgstr "Service-links in nodes"
msgid "Service links"
msgstr "Servicelinks"
msgid "Control which and where service links should be active."
msgstr "Beheer welke en waar servicelinks actief zijn."
msgid "Bookmark/Search this post"
msgstr "Aan favorieten toevoegen/Deze pagina zoeken"
msgid "Bookmark this post on del.icio.us."
msgstr "Dit bericht op del.icio.us toevoegen aan favorieten."
msgid "Submit to Propeller."
msgstr "Bij Propeller indienen."
msgid "Submit this post on reddit.com."
msgstr "Dit bericht bij reddit.com indienen."
msgid "Submit this post on ma.gnolia.com."
msgstr "Dit bericht bij ma.gnolia.com indienen."
msgid "Submit this post on newsvine.com."
msgstr "Dit bericht bij newsvine.com indienen."
msgid "Share on Facebook."
msgstr "Deel op Facebook."
msgid "Bookmark this post on Google."
msgstr "Dit bericht aan uw favorieten op Google toevoegen."
msgid "Bookmark this post on Yahoo."
msgstr "Dit bericht aan uw favorieten op Yahoo toevoegen."
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgid "Same window"
msgstr "Hetzelfde venster"
msgid ""
"Display links to social sharing websites like Digg, del.icio.us, "
"reddit, Technorati etc."
msgstr ""
"Links weergeven naar sociale netwerksites zoals Digg, del.icio.us, "
"reddit, Technorati etc."
msgid "access service links"
msgstr "toegang tot service-links"
msgid "administer service links"
msgstr "service-links beheren"
msgid "Services"
msgstr "Diensten"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Share on MySpace."
msgstr "Op MySpace delen."
msgid "No service available."
msgstr "Geen service beschikbaar."
msgid "Service Name"
msgstr "Servicenaam"
msgid "Service Group"
msgstr "Service-groep"
msgid "Only Text"
msgstr "Alleen tekst"
msgid "Only Image"
msgstr "Alleen afbeelding"
msgid "Image and Text"
msgstr "Afbeelding en tekst"
msgid "Don't show links if the content is unpublished"
msgstr "De servicelinks niet tonen als de inhoud niet gepubliceerd is"
msgid "Alternative icon's folder"
msgstr "Alternatieve-iconenmap"
msgid "Bookmark/Search this post with"
msgstr "Aan favorieten toevoegen/Zoek deze pagina met"
msgid "Extra Options"
msgstr "Extra opties"
msgid "Open link in..."
msgstr "Link openen in..."
msgid "Append the following text to your URL"
msgstr "De volgende tekst toevoegen aan de URL"
msgid "Short Links"
msgstr "Korte links"
msgid "Use short links"
msgstr "Korte links gebruiken"
msgid "Only when requested"
msgstr "Alleen wanneer het wordt aangevraagd"
msgid "How generate short links"
msgstr "Verkorte links aanmaken"
msgid ""
"If you select \"Short URL,\" it will use the service selected with the "
"<a href=\"@shorten\">Shorten URLs module</a>. If you have not enabled "
"the module, Service Links will default to TinyURL."
msgstr ""
"Met de keuze 'Korte URL' wordt de service gebruikt die is gekozen in "
"de module <a href=\"@shorten\">Shorten URLs</a>. Als deze module niet "
"ingeschakeld is dan zal Service Links gebruikmaken van TinyURL."
msgid "Use node/xxx alias"
msgstr "Alias node/xxx gebruiken"
msgid "Use Short Url service"
msgstr "Korte URL-service gebruiken"
msgid "Redirect only the Domain name"
msgstr "Alleen de domeinnaam verwijzen"
msgid "Combo: domain redirect and node/xxx alias"
msgstr "Combinatie: domeinverwijzing en alias 'node/xxx'"
msgid "Domain to redirect"
msgstr "Domeinnaam om naar te verwijzen"
msgid "Domain redirect address is not set."
msgstr "Adres voor domeinverwijzing is niet ingevoerd."
msgid "No trailing slash!"
msgstr "Zonder '/' erachter!"
msgid "Show %name link"
msgstr "%name-link weergeven"
msgid ""
"Display links to social sharing websites like Digg, del.icio.us, "
"reddit, Technorati etc.."
msgstr ""
"Links weergeven naar sociale netwerksites zoals Digg, del.icio.us, "
"reddit, Technorati etc."
msgid "Service links with FishEye effect"
msgstr "Service Links met FishEye-effect"
msgid "How the service links will appear in the block."
msgstr "Weergave van Service Links in een blok"
msgid "Alternative icon folder"
msgstr "Alternatieve-iconenmap"
msgid "Service Links"
msgstr "Servicelinks"
msgid "Add to nujij."
msgstr "Aan nujij toevoegen."
msgid "Tip this on Hyves."
msgstr "Tip dit op Hyves."
msgid "Add this page in your favorites"
msgstr "Deze pagina aan uw favorieten toevoegen"
msgid "Send to a friend"
msgstr "Stuur door naar een vriend"
msgid "Share this on Twitter"
msgstr "Deel dit op Twitter"
msgid "Publish this post to LinkedIn"
msgstr "Publiceer dit bericht op LinkedIn"
msgid "Buzz this post on Google."
msgstr "Plaats dit bericht op Google Buzz."
msgid "Add to Blinklist"
msgstr "Deel dit op Blinklist"
msgid "Add a news on Diggita"
msgstr "Voeg nieuws toe aan Diggita"
msgid "Add a news on ZicZac"
msgstr "Voeg nieuws toe aan ZicZac"
msgid "Add a news on OkNotizie"
msgstr "Voeg nieuws toe aan OkNotizie"
msgid "Add a news on Segnalo.com"
msgstr "Voeg nieuws toe aan Segnalo.com"
msgid "Vote on Wikio"
msgstr "Op Wikio stemmen"
msgid "Share this on VKontakte"
msgstr "Deel dit op VKontakte"
msgid "Social web"
msgstr "Sociaal web"
msgid "Share this on Bloggy"
msgstr "Deel dit op Bloggy"
msgid "Share this on Pusha"
msgstr "Deel dit op Pusha"
msgid "Basque Services"
msgstr "Baskische webdiensten"
msgid "Provide the Basque Services: Zabaldu, Bildu, Aupatu"
msgstr "Ondersteunt de Baskische webdiensten: Zabaldu, Bildu, Aupatu"
msgid "Dutch Services"
msgstr "Nederlandse services"
msgid "Provide the Dutch Services: eKudos, Hyves, Nujij"
msgstr "Ondersteun de Nederlandse webdiensten: eKudos, Hyves, NUjij"
msgid "Favorite Services"
msgstr "Favoriete services"
msgid "Add the page in your favorite, work with Chrome, Firefox, IE, Opera"
msgstr "Voeg de pagina toe aan uw favorieten in Chrome, Firefox, IE of Opera"
msgid "General Services"
msgstr "Algemene services"
msgid "German Services"
msgstr "Duitse services"
msgid "Hungarian Services"
msgstr "Hongaarse services"
msgid "Provide the Hungarian Service: iWiW"
msgstr "Ondersteun de Hongaarse webdienst: iWiW"
msgid "Italian Services"
msgstr "Italiaanse services"
msgid ""
"Provide the Italian Services: Diggita, Meemi, OkNotizie, Segnalo.com, "
"TechNotizie, Wikio, ZicZac"
msgstr ""
"Ondersteun de Italiaanse webdiensten: Diggita, Meemi, OkNotizie, "
"Segnalo.com, TechNotizie, Wikio, ZicZac"
msgid "Russian Services"
msgstr "Russische services"
msgid ""
"Provide the Russian Services (12+3): 100zakladok, Ruspace, Mister "
"Wong, Memori, Moemesto, MyScoop, Vaau, Yandex, LinkStore, Bobrdobr, "
"Lopas, Communizm, Newsland, News2, Smi2"
msgstr ""
"Ondersteun de Russische webdiensten: 100zakladok, Ruspace, Mister "
"Wong, Memori, Moemesto, MyScoop, Vaau, Yandex, LinkStore, Bobrdobr, "
"Lopas, Communizm, Newsland, News2, Smi2"
msgid "Share Services"
msgstr "Deel-services"
msgid "Spanish Services"
msgstr "Spaanse services"
msgid ""
"Provide the Spanish Services: Barrapunto, Fresqui, Latafanera, "
"Meneame, Tuenti"
msgstr ""
"Ondersteun de Spaanse webdiensten: Barrapunto, Fresqui, Latafanera, "
"Meneame, Tuenti"
msgid "Swedish Services"
msgstr "Zweedse services"
msgid "Provide the Swedish Services: Bloggy, Pusha"
msgstr "Ondersteun de Zweedse webdiensten: Bloggy, Pusha"