# Dutch translation of Service links (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Service links (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
msgid "Node types"
msgstr "Node-types"
msgid "Teaser view"
msgstr "Teaser-weergave"
msgid "Full-page view"
msgstr "Volledige paginaweergave"
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "Teasers en volledige paginaweergave"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Where to show the service links"
msgstr "Waar de service-links vertoond moeten worden"
msgid "Set the node types and categories you want to display links for."
msgstr ""
"Stel de node-types en categorieën in waarvan u wilt dat daar "
"service-links worden weergegeven."
msgid "Show del.icio.us link"
msgstr "del.icio.us-link weergeven"
msgid "Show Digg link"
msgstr "Digg-link weergeven"
msgid "Show StumbleUpon link"
msgstr "StumbleUpon-link weergeven"
msgid "Show Propeller link"
msgstr "Propeller-link weergeven"
msgid "Show Reddit link"
msgstr "Reddit-link weergeven"
msgid "Show ma.gnolia.com link"
msgstr "ma.gnolia.com-link weergeven"
msgid "Show Newsvine link"
msgstr "Newsvine-link weergeven"
msgid "Show Furl link"
msgstr "Furl-link weergeven"
msgid "Show Facebook link"
msgstr "Facebook-link weergeven"
msgid "Show Google link"
msgstr "Google-link weergeven"
msgid "Show Yahoo link"
msgstr "Yahoo-link weergeven"
msgid "What search links to show"
msgstr "Welke zoeklinks weer te geven"
msgid "Show Technorati link"
msgstr "Technorati-link weergeven"
msgid "Show IceRocket link"
msgstr "IceRocket-link weergeven"
msgid "When and how to show the links"
msgstr "Wanneer en hoe de links getoond moeten worden"
msgid "Service links in links"
msgstr "Service-links in links"
msgid "Service links in nodes"
msgstr "Service-links in nodes"
msgid "Service links style"
msgstr "Service-links-stijl"
msgid "Text links"
msgstr "Tekstlinks"
msgid "Image links"
msgstr "Afbeeldingslinks"
msgid "Image and text links"
msgstr "Afbeelding- en tekstlinks"
msgid "Aggregator2 settings"
msgstr "Aggregator2-instellingen"
msgid "Service links"
msgstr "Servicelinks"
msgid "Control which and where service links should be active."
msgstr "Beheer welke en waar servicelinks actief zijn."
msgid "Bookmark/Search this post"
msgstr "Aan favorieten toevoegen/Deze pagina zoeken"
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
msgid "Bookmark this post on del.icio.us."
msgstr "Dit bericht op del.icio.us toevoegen aan favorieten."
msgid "Digg"
msgstr "Digg"
msgid "Digg this post on digg.com."
msgstr "Post dit bericht op digg.com."
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"
msgid "Thumb this up at StumbleUpon."
msgstr "Geef dit een duim omhoog op StumbleUpon."
msgid "Propeller"
msgstr "Propeller"
msgid "Submit to Propeller."
msgstr "Bij Propeller indienen."
msgid "Submit this post on reddit.com."
msgstr "Dit bericht bij reddit.com indienen."
msgid "Magnoliacom"
msgstr "Magnoliacom"
msgid "Submit this post on ma.gnolia.com."
msgstr "Dit bericht bij ma.gnolia.com indienen."
msgid "Newsvine"
msgstr "Newsvine"
msgid "Submit this post on newsvine.com."
msgstr "Dit bericht bij newsvine.com indienen."
msgid "Furl"
msgstr "Furl"
msgid "Share on Facebook."
msgstr "Deel op Facebook."
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Bookmark this post on Google."
msgstr "Dit bericht aan uw favorieten op Google toevoegen."
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"
msgid "Bookmark this post on Yahoo."
msgstr "Dit bericht aan uw favorieten op Yahoo toevoegen."
msgid "Technorati"
msgstr "Technorati"
msgid ""
"Display links to social sharing websites like Digg, del.icio.us, "
"reddit, Technorati etc."
msgstr ""
"Links weergeven naar sociale netwerksites zoals Digg, del.icio.us, "
"reddit, Technorati etc."
msgid "access service links"
msgstr "toegang tot service-links"
msgid "administer service links"
msgstr "service-links beheren"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Show MySpace link"
msgstr "MySpace-link weergeven"
msgid "Show Twitter link"
msgstr "Twitter-link weergeven"
msgid "Show Buzz link"
msgstr "Buzz-link weergeven"
msgid "Show LinkedIn link"
msgstr "LinkedIn-link weergeven"
msgid "Share on MySpace."
msgstr "Op MySpace delen."
msgid "Share on Twitter."
msgstr "Op Twitter delen."
msgid "Publish this to LinkedIn"
msgstr "Dit op LinkedIn publiceren"