# Hungarian translation of Server Monitor (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Server Monitor (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "Up"
msgstr "Fel"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "Method"
msgstr "Mód"
msgid "Down"
msgstr "Le"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
msgid "General Configuration"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Server status is unknown. Last checked: @date"
msgstr "A szerver állapota ismeretlen. Legutóbb ellenőrizve: @date"
msgid "Server status is unknown. Server status has never been checked."
msgstr ""
"A szerver állapota ismeretlen. Az állapot még sosem került "
"ellenőrzésre."