# German translation of SEO Checklist (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Checklist (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-15 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "\"SEO\" Checklist"
msgstr "„SEO“ Checklist"
msgid "Keep track of your Drupal Search Engine Optimization tasks."
msgstr ""
"Den Überblick über die Drupal-Suchmaschinenoptimierungsaufgaben "
"behalten."
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
msgid "SEO Checklist"
msgstr "SEO Checkliste"
msgid ""
"A small link will appear at the very bottom of your website. You can "
"disable it at any time by un-checking this box. We really appreciate "
"it!!!"
msgstr ""
"Ein kleiner Link erscheint am unteren Rand der Website. Er kann "
"jederzeit deaktiviert werden, indem dieses Kontrollkästchen "
"abgewählt wird. Wir fänden das sehr schade!!!"
msgid "A Search Engine Optimization checklist for Drupal 6."
msgstr "Eine Prüfliste zum Thema Suchmaschinenoptimierung für Drupal 6."
msgid ""
"Check off each SEO-related task as you complete it. Don't forget to "
"click \"Save\"."
msgstr ""
"Abgeschlossene SEO-bezogene Aufgaben abhaken. Nicht vergessen, "
"anschließend den Button „Speichern“ zu verwenden!"
msgid "Check for already Installed Modules"
msgstr "Nach bereits installierten Modulen suchen"
msgid "Date completed: %date"
msgstr "Aufgabenabschlussdatum: %date"
msgid ""
"Link to Volacci to thank them for this awesome module. <strong>Don't "
"forget to click Save!</strong>"
msgstr ""
"Verlinken Sie auf Volacci, um den Entwicklern für dieses großartige "
"Modul zu danken. <strong>Vergessen Sie nicht auf Speichern zu "
"drücken.</strong>"
msgid ""
"Link to us then send us feedback on the Drupal 6 SEO Checklist module "
"or just say \"Thanks!\" and we will link to you from our website. Send "
"your feedback and link information to !email. (If you don't know why "
"you should link with other websites, read this: !link.)"
msgstr ""
"Verlinken Sie auf unsere Website zum SEO-Checklist-Modul für Drupal 6 "
"und schicken Sie uns anschließend eine E-Mail mit Feedback zum Modul "
"oder sagen Sie einfach „Danke!“. Wir werden dann von unserer "
"Website auf Ihre Website verlinken. Ihr Feedback zum Modul und die "
"Informationen zu Ihrer Website können Sie an !email senden. (Wenn Sie "
"nicht wissen, warum Sie Ihre Website mit anderen Websites vernetzen "
"sollten, lesen Sie: !link.)"
msgid ""
"Listen to the Volacci Drupal SEO Podcast for more tips and tricks "
"about Drupal SEO: !link"
msgstr ""
"Hören Sie sich den Volacci Drupal SEO Podcast für mehr Tipps und "
"Tricks zum Thema Drupal SEO an: !link"
msgid "access seochecklist content"
msgstr "Zugriff auf SEO Checklist"