# Hungarian translation of Send (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Send (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Message text"
msgstr "Üzenet szövege"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Link text"
msgstr "Hivatkozás szöveg"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Default template"
msgstr "Alapértelmezett sablon"
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Full node"
msgstr "Teljes tartalom"
msgid "Invalid email address"
msgstr "Érvénytelen email cím"
msgid "Message subject"
msgstr "Üzenet témája"
msgid "Open rate"
msgstr "Megnyitási arány"
msgid "Allow visitors to send full item text"
msgstr "Engedélyezi a látogatóknak a teljes elem elajánlásét"
msgid "E-mail subject line"
msgstr "Az e-mail tárgya"
msgid "Default message text"
msgstr "Az alapértelemezett üzenet szövege"
msgid "Email Template"
msgstr "Email sablon"
msgid "Send Threshold"
msgstr "Küldési küszöb"
msgid ""
"The maximum number of times per hour a user can send a message.  0 for "
"unlimited"
msgstr ""
"Egy adott felhasználó által óránként kiküldhető levelek "
"száma. A „0” végtelent jelent."
msgid "Enable \"%name\" functionality"
msgstr "Funkció engedélyezése: „%name”"
msgid "administer send"
msgstr "ajánlás adminisztrálása"
msgid "Send to friend"
msgstr "Oldal küldése ismerősnek"