# German translation of Semantic CCK (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Semantic CCK (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbeschriftung"
msgid "FIRST/LAST every n<sup>th</sup>"
msgstr "Erste/letzte alle n<sup>ten</sup>"
msgid "First and last classes"
msgstr "Erste und letzte Klassen"
msgid "FIRST class attribute"
msgstr "Erste-Klassen-Attribut"
msgid "LAST class attribute"
msgstr "Letzte-Klassen-Attribut"
msgid "Striping class attributes"
msgstr "Zeilenwechsel-Klassenattribut (z.B. gerade/ungerade)"
msgid ""
"One striping class attribute is applied to each row. Separate multiple "
"attributes with a space."
msgstr ""
"Ein Zeilenwechsel-Klassenattribut (z.B. gerade/ungerade) auf jede "
"Zeile anwenden. Trennen Sie mehrere Attribute mit einem Leerzeichen."
msgid "Label element"
msgstr "Beschriftungs-Element"