# Ukrainian translation of Selenium (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Selenium (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-02 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
msgid "\"@text\" found"
msgstr "\"@text\" знайдено"
msgid "\"@text\" not found"
msgstr "\"@text\" не знайдено"
msgid "Checkbox field @id is checked."
msgstr "Прапорець поля @id позначено."
msgid "Checkbox field @id is not checked."
msgstr "Прапорець поля @id не позначено."
msgid "The test did not complete due to a fatal error."
msgstr ""
"Тест не виконано через фатальну "
"помилку."
msgid "Link with label %label found."
msgstr "Знайдено посилання з міткою %label."
msgid "Link with label %label not found."
msgstr "Не знайдено посилання з міткою %label."
msgid "Link containing href %href found."
msgstr "Знайдено посилання, що містить href %href."
msgid "Clicked link %label (@url_target) from @url_before"
msgstr ""
"Здійснено перехід за посиланням %label "
"(@url_target) з @url_before"
msgid "Option @option for field @id is selected."
msgstr "Обрано опцію @option для поля @id."
msgid "Option @option for field @id is not selected."
msgstr "Не обрано опцію @option для поля @id."
msgid "The HTML ID %id is unique."
msgstr "HTML ID %id унікальне."
msgid "Current URL is @url."
msgstr "Поточна URL-адреса @url."
msgid "Page title @actual is equal to @expected."
msgstr "Назва сторінки @actual збігається з @expected."
msgid "Page title @actual is not equal to @unexpected."
msgstr ""
"Заголовок сторінки @actual не збігається "
"з @unexpected."