# Ukrainian translation of Securitydoq (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Securitydoq (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-30 10:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "File system"
msgstr "Файлова система"
msgid "Drupal directory"
msgstr "Каталог Друпалу"
msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable. "
msgstr ""
"Тека %file не захищена від змінювань, що "
"є потенційною проблемою безпеки. Вам "
"треба встановити права на теку  "
"\"заборона на запис\". "