# Romanian translation of Securitydoq (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Securitydoq (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 20:21+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "File system"
msgstr "Fişier sistem"
msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable. "
msgstr ""
"Directorul %file nu este protejat la modificări ceea ce reprezintă "
"un risc de securitate. Trebuie să modificaţi permisiunile "
"directorului pentru a preveni scrierea lui. "